zolbezan

گریس، که به خوبی توانسته اعتماد توماس شلبی را به دست بیاورد، به توماس علاقه‌مند میشود. از سویی دیگر، تحت نظارت و فشار بازرس کمپل است. گریس در نهایت از محل اختفای مهمات آگاه میشود و آن را به کمپل اطلاع میدهد، اما از سوی دیگر، توماس شلبی را فرار میدهد تا کمپل نتواند او را دستگیر کند. بازرس کمپل که عاشق گریس شده بود و از او خواستگاری کرده بود و جواب رد شنیده بود، حالا کینه گریس و توماس را توأمان به دل دارد و به دنبال انتقام از آنهاست. گریس از شغلش استعفا داده و به توماس گفته است که او پیش از آن جاسوس کمپل بوده است. در نهایت گریس به امریکا میگریزد و به توماس نیز میگوید همراه او بیاید. اما توماس ماندن در بیرمنگام و هدایت پیکی بلایندرز را ترجیح میدهد. گریس در ایستگاه راه آهن با بازرس کمپل مواجه میشود که میخواهد به سمت او شلیک کند. فصل یک با صدای شلیک گلوله به پایان میرسد.